Oscars 2009

81ème cérémonie des OSCARS
22 février 2009
Kodak Theatre, Los Angeles, USA

Sean Penn a remporté l'Oscar du Meilleur Acteur pour son rôle dans "Harvey Milk" de Gus Van Sant, alors que Mickey Rourke (nominé pour "The Wrestler") était préssenti pour gagner. Étaient également nommés dans cette catégorie : Brad Pitt (pour "L'Étrange Histoire de Benjamin Button"), Frank Langella (pour "Frost/Nixon") et Richard Jenkins (pour "Le Visiteur"). C'est le deuxième Oscar de Sean Penn (après celui obtenu pour son rôle dans "Mystic River" de Clint Eastwood aux Oscars 2004) et sa 5ème nomination. Il est devenu grâce à ce prix le neuvième acteur à recevoir deux Oscars du Meilleur acteur.
"Harvey Milk", qui était nominé dans 8 catégories différentes (meilleur film, meilleur acteur - Sean Penn, meilleur acteur dans un second rôle - Josh Brolin, meilleur réalisateur - Gus Van Sant, meilleur scénario original - Dustin Lance Black, meilleurs costumes - Danny Glicker, meilleur montage - Elliot Graham et meilleure musique originale - Danny Elfman), a également remporté l'Oscar du meilleur scénario original (Dustin Lance Black).
PALMARÈS COMPLET

LA REMISE DU PRIX :

TRANSCRIPTION DU DISCOURS :

     "Tank you. You Commie homo-loving sons of guns! I did not expect this, but I — and I want to be very clear that I do know how hard I make it to appreciate me. Often. But I — I am touched by the appreciation and I hoped for it enough that I scribbled down — so I have the names in case you were Commie homo-loving sons of guns. And so I, I wanted you to thank my best friend Sato Matsuzawa. My circle of longtime support, Mara, Brian, Barry and Bob. The great Cleve Jones. Our wonderful writer, Lance Black. Producers Bruce Cohen and Dan Jinks. And particularly, as all us actors know, our director either has the patience, talent and restraint to grant us a voice, or they don’t, and it goes from the beginning of the meeting to through the cutting room, and there is no finer hands to be in than Gus Van Sant.

    Finally, for those — two last finallys — For those who saw the signs of hatred as our cars drove in tonight, and, I think that it is a good time for those who voted for the ban against gay marriage to sit and reflect and anticipate their great shame and the shame in their grandchildren’s eyes if they continue that way of support. We’ve got to have equal rights for everyone.

    And there are these last two things. I’m very, very proud to live in a country that’s willing to elect an elegant man President. And a country, who for all its toughness, creates courageous artists, and this is in great due respect to all the nominees. But courageous artists who, despite a sensitivity, that sometimes has brought enormous challenge. Mickey Rourke rises again, and he’s my brother. Thank you all very much."

TRADUCTION DU DISCOURS :

     Merci. Bande d'imbéciles, d'amateurs d'homos pro-communistes. Je ne m'y attendais pas et je vais être très clair : je sais combien je fais tout pour qu'il soit difficile de m'apprécier, souvent. Mais je suis touché par cette reconnaissance et je l'ai espérée suffisamment pour écrire quelques notes afin d'avoir des noms au cas où vous seriez  des imbéciles, des amateurs d'homos pro-communistes. Je tiens à remercier ma meilleure amie, Sato Matsuzawa, ceux qui me soutiennent depuis longtemps , Mara, Brian, Barry and Bob. Le formidable Cleve Jones, notre merveilleux scénariste, Lance Black., les producteurs Bruce Cohen et Dan Jinks. Et plus particulièrement, comme tous les acteurs le savent, soit le réalisateur a le talent, la patience, et la retenue nécessaires pour fair entendre notre voix, soit  il n'en a pas, et cela va des rencontres préparatoires jusqu'à la salle de montage, et je n'aurais pu me trouver en de meilleures mains que celles de Gus Van Sant.
     Enfin - deux "enfins" - pour ceux qui ont vu les signes de haine lorsque nos voitures sont arrivées ce soir, je pense que c'est le moment pour ceux qui ont voté pour l'interdiction du mariage homosexuel de s'asseoir et de réfléchir à leur grande honte et à la honte dans les yeux de leurs petits enfants s'ils continuent à se comporter ainsi. Nous devons avoir des droits égaux pour tous.
     Et il y a encore deux choses. Je suis très très fier de vivre dans un pays qui a élu un homme respectable à sa Présidence. Et un pays qui par sa dureté crée des artistes courageux - et je dis ça avec un immense respect pour tous les nominés. Des artistes courageux, qui en dépit d'une grande sensibilité, ont parfois dû surmonter d'énormes défis. Mickey Rourke s'est relevé, et il est mon frère. Merci beaucoup à tous.

Remise du prix dans son intégralité (avec présentation des nominés)

Présentation de Sean Penn par Robert De Niro :

     "How did he do it? How for so many years did Sean Penn get all those jobs playing straight men? Being a movie star can get in the way of acting. But not for Sean. Sean Penn the actor loses himself in every role so we can discover a man named Sam, Mystic River's Jimmy Markum, the surfer dude Spicoli, a dead man walking, and Harvey Milk. Sean brings the same commitment to his off-screen life; you see it when he campaigns for human rights, respectfully advises world leaders, and gently, gently reasons with the paparazzi.
     Tonight, it's important to be a great actor; in life, it's more important to be a great human being. That's my friend, Sean Penn."

     "Comment a-t-il fait ? Comment pendant tant d'années a-t-il pu obtenir tous ces rôles d'hétéros ? Etre une star de cinéma peut donner l'envie de prendre la comédie à la légère. Ce n'est pas le cas de Sean. Sean Penn, l'acteur, s'investit totalement dans chaque rôle, et nous pouvons alors découvrir un homme appelé Sam, Jimmy Markum dans Mystic River, le surfeur Spicoli, un « Dead Man Walking » et Harvey Milk. Sean fait preuve d'autant d'engagement dans sa vie hors-plateau : c'est le cas lorsqu'il milite pour les Droits de l'Homme, lorsqu'il conseille respectueusement les dirigeants politiques et lorsqu'il s'entretient très calmement avec les paparazzis.
     Ce soir, c'est important d'être un grand acteur, mais dans la vie, il est plus important encore d'être un bon être humain. C'est ce qu'est mon ami, Sean Penn."

PHOTOS DE LA SOIRÉE :

Sont présents sur les photos : Sean Penn, Robin Wright Penn (son épouse), Michael Penn (son frère), Aimee Mann (l'épouse de Michael), Kate Winslet (Oscar de la meilleure actrice), Penelope Cruz (Oscar du meilleur second rôle féminin), Mickey Rourke (nommé à l'Oscar du meilleur acteur), Mick Jagger, Tilda Swinton, Amy Adams, et enfin les remettants de l'Oscar du meilleur acteur : Ben Kingsley, Robert De Niro, Michael Douglas, Anthony Hopkins, et Adrien Brody.

VIDÉOS DE LA SOIRÉE :

Images du tapis rouge (0:25 mn)
Interview sur le tapis rouge (avec Robin Wright Penn) (0:56 mn)
Interview sur le tapis rouge avec (Robin Wright Penn) 2 (1:16 mn)
Interview sur le tapis rouge (avec Robin Wright Penn) 3 (0:40 mn)
Dans les coulisses (1:04 mn)